Bu gece hayaletler kol geziyor.
Huzursuz ve açlar.
Kendimi tanýtabilir miyim? Ben Watson Pritchard.
Birazdan sizlere dünyanýn tek gerçek perili evini göstereceðim.
100 yýl önce inþa edildiðinden beridir...
...kardeþim de dâhil 7 kiþi orada öldürüldü.
O günden beridir, evin sahibi benim.
Orada sadece bir gece geçirdim...
...ve sabaha beni bulduklarýnda...
...neredeyse ölü gibiydim.
Ben Frederick Loren.
Lanetli tepedeki evi, eþim parti verebilsin diye kiraladým.
Perili ev partisi.
Çok eðlenceli birisidir.
Yiyecek, içecek ve hayaletler...
...ve hatta belki de bir kaç cinayet.
Hepiniz davetlisiniz.
Eðer her kim bu evde 12 saat geçirebilirse...
...her birinize 10 bin dolar vereceðim...
...ya da kimin hayatta kalma güdüsü daha güçlüyse.
Ýþte davetlilerimiz geliyorlar.
Davetlilerin cenaze arabasýyla getirilmesi eþimin fikriydi.
Çok eðlenceli birisidir.
Espri anlayýþý, nasýl denir...
...orijinaldir.
Ev þu anda boþ ama, lanetli tepedeki evde...
...bir geceden sonra, kim bilir?
Bu, Lance Schroeder, bir test pilotu.
Cesur bir adam olduðuna þüphe yok.
Eðer para ödeniyorsa daha da cesur olunabileceðine inanýr mýsýnýz?
Lance'in ne olursa olsun bu 10 bin dolara ihtiyacý var...
...daha da cesurca geçireceði bir gece karþýlýðýnda.
Bu, Ruth Bridgers.
Gazetelerde köþe yazarlýðý yapýyor.
Partiye gelmesinin sebebinin, hayaletler hakkýnda...
...ileride yazacaðý bir yazý olduðunu söylüyor.
Ayrýca umutsuzca paraya ihtiyacý var. Kumar oynuyor.
Watson Pritchard ile daha önce tanýþmýþtýnýz.
Ölümüne bu evden korkan bir adam, hayatý pahasýna...
...bu evde bir gece geçirmeye geliyor.
Nedenini merak ediyorum?
Para için olduðunu söylüyor.
Bu, Dr. David Trent. Bir psikiyatrist.
Benim hayaletlerimin, histeri üzerindeki çalýþmalarýna...
...yardýmý olacaðýný düþünüyor.
Ama onda birazcýk da olsa aç gözlülük görmüyor musunuz?
O aðýz ve gözlerde?
Bu da Nora Manning.
Onu bana çalýþan binlerce insan arasýndan seçtim...
...çünkü 10 bin dolara, çoðundan fazla ihtiyacý vardý.
Tüm ailesine o bakýyor. Güzel kýz deðil mi?
Parti þimdi baþlýyor ve gece yarýsýna kadar varmanýz gereken...
...tek yer...
LANETLÝ TEPEDEKÝ EV
Herkes nerede?
Ne kadar sýcak bir karþýlama oldu deðil mi?
Evin hayaletleri burada olmamýzdan memnunlar.
Birbirini tanýyanýmýz yok deðil mi?
Siz ikiniz birbirinizi tanýyor muydunuz?
Korkarým adýnýzý bile bilmiyorum.
- Ben Nora Manning. - Lance Schroeder.
Frederick Loren sizin arkadaþýnýz mý?
Adýný duydum ama hiç tanýþmadým.
Þirketlerinden birinde çalýþýyorum ama onu hiç görmedim.
Ben de hiç karþýlaþmadým, sadece telefonla görüþtük.
- Siz tanýyor musunuz? - Hayýr.
O zaman tanýyan tek kiþi sizsiniz?
Onu tanýmýyorum.
Evin kiralanmasý ile ilgili tüm detaylarý posta yoluyla halletmiþtik.
- Zengin bir adam deðil mi? - Milyoner.
Eðer hata yapmýyorsam 5. eþiyle evli.
Bildiðim kadarýyla þu ana kadar 4 oldu.
5 kiþiye 50 bin dolar para daðýtmak...
...bir milyoner için bile pahalý bir zevk olur.
Eðer birilerinin korkmasýný istiyorsa, bu ev gerçekten biçilmiþ kaftan.
Kapýyý kim kapattý?
Bu þey çelikten yapýlmýþ.
Annabelle?
Misafirlerimiz geldiler ve þansýmýza hâlâ yaþýyorlar.
Makyajýný bitirmedin mi?
Her yer pislik içinde ve su da zar sor akýyor.
- Etrafý temizletemedin mi? - Atmosfer, hayatým...
...hayaletlerin nasýl olduklarýný tahmin etmen gerekir.
Çok çekici bir kýyafet seçmiþsin ama partiye uygunluðu þüpheli.
Partiye katýlmayacaðým ki.
Hayalet partisi senin fikrindi, hatýrladýn mý?
Bana 50 bin dolara mal olacaðýný düþünürsek...
...iyi eðlenmeni istiyorum.
Parti benim fikrimdi ama davetlileri sen seçtin.
Neden yabancýlar? Neden arkadaþlarýmýzý seçmedin?
Arkadaþlarýmýz mý? Arkadaþýmýz kaldý mý ki?
Hayýr. Kýskançlýklarýn hepsini yok etti.
Her davetliyi seçmek için ayrý bir sebebim vardý.
Farklý bir birleþim olmasýný istedim.
Bir psikiyatristten, sekretere...
...ayyaþýn birinden, bir jet pilotuna.
Tek ortak noktalarý da paraya ihtiyaçlarý olmasý.
Artýk kazanacak kadar cesur olup olmadýklarýný göreceðiz.
Sen buna parti mi diyorsun?
Olabilir.
Neden hep bunu yapýyorsun? Þampanyayý mahvediyorsun.
- Belki patlar. - Asla patlamaz.
Garanti veriyor musun?
- Çok komiksin Frederick. - Müthiþ bir manþet olur.
Playboy, eþini þampanya tapasýyla öldürdü.
- Bana katýlýr mýsýn? - Hayýr, sað ol.
Bir kaç yudum moralini yerine getirirdi.
Moralim gayet yerinde, sað ol.
Ayrýca içine zehir katmadým.
Bunu bilmek iyi oldu.
Biraz al, partiden daha çok keyif alýrsýn.
Hadi.
Güvenin çok dokunaklý.
Yine de partiye gitmiyorum.
Tüm eþlerim içinde en anlaþýlmaz olan sensin.
Ama hâlâ hayattayým.
Vergisiz 1 milyon dolara ne dersin?
Her þeyi istiyorsun deðil mi?
Her þeyi hak ediyorum.
Kýskançlýk vergisiz deðildir.
Sahip olma iþtahýn seni delirtmeye baþladý.
Eðer bir adamýn boþanmak için yeterli sebebi varsa-
- Ama ispat edemiyorsa- - O zaman da gelecek.
- Eninde sonunda yakalanacaksýn. - Öyle mi sanýyorsun?
Eðer yeterince uzun yaþayabilirsem.
Beni zehirlediðin zaman ne kadar eðlendiðimizi hatýrlýyor musun?
Doktor, yediðin bir þeyin dokunduðunu söylemiþti.
Tabii, viskideki arsenik.
Annabelle...
...bir daha yaparsan, yanýna kalmayacaðýný biliyorsun deðil mi?
Hayatým, bunu düþünmenin sebebi nedir?
Sende bir þeyler-
Aklýna yeniden denemek için baþka fikirler gelsin diye...
...rahatsýz olsan dahi evde dolanmalýsýn.
Hayaletlerin ve þeytanlarýn seni rahatsýz etmesine aldýrýþ etme sevgilim.
Hayatým, bu evdeki tek hayalet sensin.
Tüm geceyi benden nasýl kurtulacaðýný düþünerek harcama.
Erken kýrýþýrsýn.
Kardeþimde ve kendi kýz kardeþinde kullandýðý býçak buydu..
Onlarý parçalara ayýrmýþtý.
Evin her yerinde parçalarýný bulduk.
Aklýnýza bile gelmeyecek yerlerde.
Ýþin garip tarafý kafalar hiç bulunamadý.
Eller, ayaklar, bunun gibi organlar-
Ama hiç kafa yoktu.
Kýzgýn eþ kocasýna kýzarak býçakla korkutmaya kalkmýþ...
...ve histeri krizinin etkisiyle önüne geleni býçaklamaya baþlamýþ.
Kesinlikle. Kaç kiþiyi öldürdü Bay Pritchard?
Sadece iki. Kocasýný ve kýz kardeþini.
Baþka kimse yoktu.
Yani buralarda uçuþan iki tane kayýp kafa mý var?
Onlarý gece duyabilirsin.
Birbirleriyle fýsýldaþýr ve sonra aðlaþýrlar.
Ev sahibimiz henüz gelmediðine göre biriniz bana içki ýsmarlayabilir mi?
Tabii ki, ne istersiniz?
Ýyi akþamlar.
Ben ev sahibiniz, Frederick Loren.
Hepimiz birbirimize yabancý olduðumuza göre...
...içki ile sohbete devam edelim mi.
Bay Loren.
Bu partiyi hemen bitirmenizi tavsiye ederim...
...hayaletler ortaya çýktýlar ve ilk iþaretleri görünmeye baþladý.
Eþim adýna özür dilerim, bize daha sonra katýlacak.
- Ne alýrsýnýz? - Buzlu bir viski.
- Doktor? - Aynýsýndan.
Partiye baþlamadan evvel detaylarý gözden geçirelim.
Görevliler gece yarýsý ayrýlacak ve...
...sabah geri dönene kadar bizi kilitleyecekler.
Kapý kilitlendiði andan itibaren dýþarý kimse çýkamaz.
Pencerelerde hapishanelerdekinden daha güçlü parmaklýklar var.
Dýþarý açýlan kapý ise kasa kapaðý kadar saðlamdýr.
Elektrik yok.
Telefon yok.
Yakýnlarda kimse yok
Hiç kimse yardým isteyemez.
Tabut gibi.
O yüzden eðer içinizden birisi partiye katýlmak istemezse...
...bana gece yarýsýndan önce söylemeli.
Tabii ki eðer gidecek olan olursa, ona ödeme yapmayacaðým.
Benim ilgilendiðim bu partiyi yapma amacýnýz.
Ayrýca bu grup.
Hayaletler, doktor.
Sanýrým herkes bir hayalet gördüðünde...
...nasýl tepki vereceðini merak ediyordur.
Eþim de hepimize cevabýný bulma imkaný sunuyor.
Eðlenceli. Eðer hayaletler vesaire...
...sadece histerinin bir ürünüyse...
...partinizin baþarýya ulaþmasý kaçýnýlmaz.
Bay Pritchard bize gerçek hayalet göreceðimize dair söz verdi.
Yedi tane.
Belki sabahtan önce daha da fazla.
Harika.
Bu evde 4 erkek öldürüldü...
...ve 3 kadýn.
Partinizi iyi planlamýþsýnýz, biz de 4 erkek ve 3 kadýnýz.
Herkese bir hayalet düþüyor.
Pritchard, neden bize evde bir tur attýrýp...
...neler olduðunu anlatmýyorsun?
Þu lekeyi gördünüz mü?
Kan!
Genç bir kýz burada öldürülmüþtü...
...ve öldüren her neyse insan deðildi. Orada durmayýn, üstünüze-
Nerede?
Artýk çok geç, iþaretlendiniz.
Saçmalýk, muhtemelen çatý akýtýyordur.
Öyle olmalý. Neden beni seçti?
Kendine güvenen erkek bir hayalet olmalý.
Umarým geri dönmez.
Bay Pritchard, partiye çok hazýrlýklýsýnýz.
Daha baþlamadýk bile.
Eþini þarap küpünde boðan bir adam yok muydu?
Bodrumda olmuþtu.
Bu evin hemen her yerinde bir cinayet iþlenmiþtir.
Tüm bunlar Bay Norton'a aitti.
Adam burada ölmedi. Daha sonra elektrikli sandalyede öldü.
Bay Norton þaraplarla çok ilgilenirdi...
...ama eþinin buna uyduðu söylenemez.
O da bir küpü asitle doldurdu ve kadýný içine attý.
Dibe çökmesi lazýmdý...
...ama kemikleri yükseldi.
Garip bir durum ama...
...buradaki olmuþ hiçbir cinayet sýradan deðildi.
Silah, býçak...
...hepsi burada olanlarýn yanýnda yumuþak kalýr.
- Þiddet dolu ve farklý. - Dikkat et!
Allah'tan içine düþmedi.
Ýçinde hâlâ asit olduðunu mu söylüyorsunuz?
Kýl ve etten olan her þeyi yok eder.
Geriye sadece kemikler kalýr.
Çok kuru ve tozlu bir ortam.
Pek iyi deðil, ilacýnýn yerini biliyorum, hadi.
Bu partiye nasýl davet edildin?
- Býrak gitsinler. - Sana ne teklif etti?
Bay Loren herkesin 10 bin dolar kazanacaðýný söylemiþti.
Kilitli kalmaktan bahsetmiþ miydi?
Hayýr.
Benimle telefonda sadece teklifini konuþtu...
...ve sabaha kadar kalmaktan hiç bahsetmedi.
Kalmayacak mýsýn?
Kalmazsam 10 bin dolar kaybederim.
Ben de kalacaðým.
10 bin dolar.
Hayaletlere inanýr mýsýn?
Bilmem.
Doktorla ayný fikirdeyim, kendimizi boþ yere korkutmayalým.
Uzun zaman uçuþ yaptým. Var olmayan çok þey gördüm.
Yoksa var mýydýlar?
10 bin dolarla ne yapacaksýn?
Eðer alabilirsek tabii.
Ne demek alabilirsek?
Kalýrsak bize ödeme yapmayacak mý?
Tabii ki yapacak. Onun için 10 bin dolar bizim cebimizdeki bozukluklar gibidir.
Araba kazasý geçirdik.
Ailemde para kazanabilecek bir tek ben kaldým.
Hiç bu kadar çok kapý görmemiþtim.
Dolap.
Þiþeler.
Bir yere çýkýyor mu?
Lance!
N'olur yardým edin!
Lance gitti!
Bir de hayalet var!
- Hayalet mi? Demek istediðimi anladýnýz mý? - Hadi!
Lance'in gittiðini mi söyledi? Nereye gitmiþ?
Kýrmamýz gerekecek! Kilitlendi!
Ne kilidi?
Ýyi misin?
Paranýn tedavi edemeyeceði bir þey deðil.
Sanýrým kafamý vurdum.
Böyle bir yerde kafaný bir yere çarpmanýn tek yolu...
...koþarak duvara vurmak.
Böyle yapmadýn deðil mi?
Gidip baþýný bandajlayalým.
Onu neden öldürmediklerini merak ediyorum.
Kimin?
Baþýný vurmadý, baþýna vurdular.
Kimler?
Nora, içeri girdiðinde bir hayaletten bahsetmiþtin.
- Bir þey vardý. - Neye benziyordu?
Öyle bir siyah elbise giyiyordu ki etekleri yere sürünüyordu.
Biraz korkmuþtunuz deðil mi?
Evet.
Ýþte bu, Bay Loren, histeri krizi.
Doktor, Lance'e olanlarý nasýl açýklýyorsunuz?
Bu da mý histeri?
Bir kaç güne tekrar kontrol ettir.
Sað ol doktor.
Beni salonda bekle.
Hayaletler giderek yaklaþýyor Bay Loren.
Þu evcil hayaletlerine gerçekten inanýyorsun deðil mi?
Gece bitmeden sen de inanacaksýn.
- Bir þey içmek ister misin Lance? - Hayýr, sað ol.
Ben isterim. Buzlu bir viski.
Loren, tüm gece kalana gerçekten ödeme yapacak mýsýn?
Tam olarak 10 bin dolar.
Elden mi ödeyeceksin yoksa banka falan vasýtasýyla mý?
- Acelen mi var güzelim? - Aslýnda, var.
Çok ihtiyacým var.
Al bakalým güzelim.
Ben girdiðimde burada birisi ya da bir þey vardý. Ama nerede?
Peki kapý kilitliyse dýþarý nasýl çýktý?
Bir hayalet görmüþ olabilirsin Nora...
...ama burada benimle olan þey hayalet deðildi.
Bilmiyorum çok korkmuþtum.
Ses sana da farklý gibi geldi mi?
Evet.
Bir, iki, üç, dört.
4 metre.
Bir, iki.
Diðer taraftan duvara vuracaðým.
Beni duyduðunda sen de duvara vur.
Daha aþaðý vur!
Lance! Gene gördüm!
- Nereden geldi? - Buradan.
Ama buradan gitmiþ olsaydý, görmüþ olmam-
Lance yürümüyordu, süzülüyordu.
Tamam ama ben neden görmedim?
Bana inanmýyorsun!
Nereden çýkardýn?
Ben Annabelle Loren.
Sen de Bayan Manning olmalýsýn.
Alýþýlmadýk ve korkarým çok sýkýcý bir parti...
...olduðunu itiraf etmeliyim. Elini yüzünü yýkamak ister misin?
Burasý senin odan.
Etkileyici deðil mi?
Burada fazla zaman geçireceðimi sanmýyorum.
Yaðmur geliyor. Kocamýn partisi için mükemmel hava þartlarý.
Neden buraya geldin?
Bana 10 bin dolar verileceði söylendi.
- Neden seni seçmiþ? - Bilmiyorum.
Amirim gelip davetli olduðumu söyledi.
Onu ne kadardýr tanýyorsun?
Bu gece ilk defa tanýþtým.
Yani?
Neden sen?
Yalnýz baþýna etrafta ne yapýyordun?
Bodrumda Lance ile birlikteydik.
Bay Schroeder ile.
Onu býraktým, hepsi bu.
Bir daha yapma.
Bu evin hiç bir yerini yalnýz gezme.
Þimdi hazýrlan, bir kaç dakikaya seni almaya gelirim.
Ama-
Tehlikedesiniz
Hepiniz.
Ama kim?
Umarým iyiliðin için hiç öðrenmezsin.
Ben Annabelle Loren. Bir þey mi arýyordunuz?
Pek sayýlmaz.
- Sen doktor musun? - Hayýr ben Schroeder.
- Pilot olan. Baþýnýn nesi var? - Sadece hafif bir þiþlik.
- Benim odam neresi? - Sanýrým burasý.
Teþekkürler Bayan Loren.
Annabelle, Lance.
Genç kýzla beraber bodrumdaydýnýz.
- Onu ne üzdü? - Üzgün müydü?
Kafasýnda þiþlikle dolanacak bir tipe benzemiyorsun.
Gerçekte ne oldu Lance?
Nora bir hayalet gördüðünü söyledi ama ben bir þey görmedim.
Öyleyse sadece korktu mu?
Sanýrým ona inanmadýðýmý düþünerek delirdi de.
Ben olsam bu gece burada olacaklar hakkýnda pek þaka yapmazdým.
Bu iþi ciddiye aldýðýný söylemeyeceksin deðil mi?
Sen almýyor musun?
Bana çarpanýn ne olduðunu bulmak isterim.
Lance-
Yardýma ihtiyacým olursa, sana güvenebilir miyim?
Tabii, kesinlikle.
Burada neler oluyor, yani...
...bu parti de neyin nesi?
Bu bir parti falan deðil. Bir þeyler planlýyor.
- Kocan mý? - Korkarým, bir zamanlar kocamdý.
50 bin dolar yatýrdýðýna göre büyük bir þey olmalý.
Paranýn hiç bir önemi yok.
Hepinizi bu berbat yere getirmesinin iyi bir sebebi olmalý.
Neden ki? Hiç birimizi tanýmýyor bile.
Belki de tam da bu sebeple buradasýnýzdýr.
Bu iþten ne gibi bir çýkarý olabilir mi?
Tek düþündüðü büyük para için her þeyin yapýlabileceði.
Bildiðin gibi onun dördüncü eþiyim.
Ýlki ortadan kayboldu.
Diðer ikisi öldüler.
Lance...
...onlara katýlmak istemiyorum.
Yani onun onlarý-
Doktorlar kalp krizinden öldüklerini söyledi.
- Yirmilerinde iki genç kýz. - Ne yapabilirim?
Kocam bazen kýskançlýktan dolayý kendini kaybeder.
O an gözü hiçbir þeyi görmez olur. Lütfen dikkatli ol.
Sana zarar verdi mi?
Yapabilseydi þimdiye kadar öldürürdü
Annabelle, tüm eðlenceyi kaçýrýyorsun.
Nora Manning neredeyse düþen bir avize tarafýndan öldürülüyordu.
Pilot kafasýna darbe aldý.
- Kötü mü yaralandý? - Psikiyatrist bandajladý.
Gidip teselli etmek ister misin?
Elinin altýndaki diðer erkeklere yaptýðýn gibi.
Çok akýllýsýn Frederick.
Geceler boyunca seninle neden evlendiðimi...
...düþünüp durdum. Vardýðým sonuç bir hata olduðuydu.
Sen benimle evlenmedin hayatým, ben seninle evlendim...
...zevksizce ama hata deðil.
Çabuk ol.
Frederick, son kez söylüyorum, partine katýlmayacaðým.
Son kez söylüyorum, parti benim deðil, senin...
...ve tabii ki katýlacaksýn.
- Katýlmayacaðým. - Hazýr mýsýn hayatým?
- Hayýr. - Hazýr mýsýn?
Evet, lanet olasýca.
Fakir olsaydým bana yine bu kadar tutkun olur muydun acaba?
Tabii ki hayýr, senin tek istediðin dul kalabilmek.
Neredeyse evi kapatmanýn zamaný geldi...
...sonra da partin baþlayacak...
...ama nasýl biteceðini merak ediyorum.
- Gece yarýsý yaklaþýyor Lance. - Tamam, birazdan geliyorum.
- Kimsiniz? - Ev sahibin, Nora.
Gece yarýsý yaklaþýyor Nora.
Oturma odasýnda buluþuyoruz.
Pek âlâ Bay Loren, hemen geliyorum.
Bizimle gel.
Seni öldürmeden bizimle gel.
Nora nerede? Bayan Manning?
Burada kalmak istemiyorum!
Nora, ne oldu?
Bunlar Jonas Slydes ve eþi.
Yýllardýr burayla ilgileniyorlar.
Kadýn kör, hayatým.
Burada kalmayacaðým!
Doktor, birinci dereceden bir histeri durumuyla karþý karþýyayýz.
Bence sadece biraz endiþeli, histerik deðil.
Ýyi akþamlar.
Merhaba hayatým.
Bu eþim. Bunlarda arkadaþlarýmýz.
Ruth Bridgers.
Dr. Trent.
Watson Pritchard'ý zaten tanýyorsun.
Nora Manning ve...
...bu da, Lance Schroeder.
Beni buradan çýkar!
Peki 10 bin dolar ne olacak?
Umurumda deðil. Beni öldürmeye çalýþýyor.
Kim seni öldürmeye çalýþýyor?
Bay Loren.
Buraya dikkat edebilir misiniz?
Sanýrým hepiniz tüm gece burada kalmaya dayalý...
...anlaþmamýzý hatýrlýyorsunuz. Kelle baþý 10 bin dolar.
Eðer içinizden birisi bile ölürse...
...50 bin dolar geride kalanlara pay edilecek.
Eðer ben ölürsem...
...para þirketim tarafýndan ödenecek.
Görevliler kapýyý kapattýktan sonra...
...hepimiz burada kalmaya mecbur olacaðýz.
Eðer kalmak istemeyen varsa...
...hemen þimdi görevlilerle ayrýlmalý.
Daha sonra fikrinizi deðiþtirme þansýnýz olmayacak...
...çünkü dýþarý çýkmanýn bir yolu kalmayacak.
- Kalmak istemiyorum- - Bekle.
Daha gece yarýsý olmadý, kim gitmelerini söyledi?
Gece yarýsýndan önce ayrýlmazlar.
Görünüþe göre ayrýlýyorlar.
Tam da kalmak isteyip istemediðinizi soracaktým ama...
...ama görünüþe göre görevliler sizin adýnýza karar vermiþler.
Artýk hepimizi kapalý kaldýk.
Ama ben kalmak istemiyorum.
Çok üzgünüm hayatým, artýk çok geç.
Sevgilim bu saçma oyunu yeterince uzatmadýn mý?
Ýnsanlara araba getirttir ve býrak evlerine gitsinler.
Ama önce paralarýný öde.
Bu senin partin, unutma.
Eþimin, imkansýzý baþarabileceðime olan...
...inancýna raðmen, hepimiz sabah sekize kadar...
...burada kalmak zorundayýz.
Ama bu küçük tabutlarda sizlere küçük bir...
...parti sürprizi hazýrladýk.
Eþimin fikriydi. Bence çok tehlikeliler.
Bunlarýn nasýl kullanýldýðýný hepinizin bildiðini var sayýyorum...
...ancak bilmeyenleriniz için...
Tek yapmanýz gereken horozu indirip hedefe doðrultmak...
...ve tetiðe basmak.
Gördüðünüz gibi dolular.
Bunlar ölülere karþý bir iþe yaramaz sadece yaþayanlara karþý kullanýlýr.
Doktor.
Lance.
Nora.
Hadi, al.
Bayan Bridgers.
- Ýþte seninki hayatým. - Ýhtiyacým yok.
Bu senin fikrindi.
Kim bilir, belki de bu gece bitmeden üzerimde kullanmak istersin.
Bu silahlarý atýn gitsin, hiç bir iþe yaramazlar.
Ayný sebepten olmasa da; Pritchard'a katýldýðýmý söylemeliyim.
Dr. Trent...
...küçük parti hediyelerimizi beðenmediniz mi?
Nora'nýn, kör kadýný hayalet sandýðý anda...
...elinde silah olduðunu bir düþünsenize.
Bence hiç kimse karanlýkta ortalarda gezinmez.
Eminim hiç birimiz etrafta dolaþýp birbirimizi vuracak deðiliz, deðil mi?
Kim bilir? Ýnsanlar inanýlmayacak iþler yapabilirler.
Bay Pritchard, yengenizin burada bir adam ve kadýný...
...öldürüp parçalara ayýrdýðýný söylemiþtiniz deðil mi?
El ve ayaklarý bulduklarýný ama...
...hiç kafa bulamadýklarýný söylemiþtiniz.
O kafalardan birini görmek ister misiniz?
O kafalardan birini görmek istemez misiniz?
Beni takip edin!
Hayatým, gerçekten buna ihtiyacým yok.
Gidip valizime bakýn.
Gidin ve bakýn.
Ama içindeydi. Bir kadýn kafasý vardý!
Nora, bence biraz fazla endiþelisin.
Sakinleþtirici ister misin?
Çýkýn! Çýkýn dýþarý! Çýkýn ve beni rahat býrakýn!
Çýkýp gidin hemen!
Onu yalnýz býrakmak doðru mu doktor?
Keþke ilaç alsaydý.
Gördüðü þeyi neden gördüðünü tahmin edebiliyor musunuz?
Giderek ona yaklaþýyorlar.
Doktor bence birisi onunla kalmalý.
Etrafýnda bir milyon insan da kalabilir...
...eðer onu istiyorlarsa, alýrlar.
Ya haklýysa?
Ne konuþtuðunu bilmeyecek kadar sarhoþ.
Belki. Birazdan sana katýlýrým.
Sence içeri girip onunla konuþmaya çalýþmanýn bir faydasý olabilir mi?
Valizinde bir kafa olduðuna gerçekten inanýyor musun?
Bilmiyorum.
Öyle bir þey bana olsa kafayý üþütürdüm.
Bir þeye ihtiyacý olabilir diye burada kalýr mýsýnýz?
Bir þey olmaz. Odamda olacaðým. Çaðýrýrsa gelirim.
Teþekkürler.
Bu evde sadece yedi kiþi olduðuna emin misiniz?
Tabii ki, hayaletler hariç.
Hayaletlere inanmam, bir kadýný korkutmaya da.
Nora'nýn durumu yeterince ilerledi.
Belki de fazla kaçtý.
Ne yapmamýzý tavsiye edersiniz doktor?
Artýk onu korkutmayýn!
Nora?
Nora!
Bunun hakkýnda ne biliyorsun?
Onlar getirmiþ. Kýz yakýnda onlara katýlacak.
Nora nerede?
Nerede?
Artýk çok geç. Çok geç.
Onu bir daha bulamayacaksýn.
Pritchard, nerede olduðunu biliyorsan, söylesen iyi-
Gitti, onlarla gitti!
Yapabileceðin hiç bir þey yok.
Nora.
Ýndirelim!
Nora?
Öldü Bay Loren.
Eþiniz kendini asmýþ.
Ýntihar.
Lance! Nora!
Lance, n'olur beni sakla.
- Sorun ne? - Beni sakla!
Beni öldürmeye çalýþýyor.
Bir odada beni boðazlamaya çalýþtý...
...ve beni býrakýp gitti.
Kim?
Öldüðümü zannetti.
Kim?
Bay Loren.
Bundan emin misin?
Bilmiyorum. Karanlýktý ama o olmalý.
Yanýndan ayrýldýktan sonra seni gören oldu mu?
Odadayken bazý sesler duydum ama kendimden geçmiþim. Beni kimse görmedi.
Bayan Loren öldü.
Nasýl?
Loren intihar ettiðin söyledi...
...ama bence onu birisi öldürdü.
O mu?
Benimle ayný þüphelere sahip olduðunu tahmin edebiliyorum.
Sanýrým öyle.
Toplanýp ne yapacaðýmýza karar verelim.
- Oturma odasýnda. - Tamam, birazdan oradayým.
Aþaðý inmeliyim.
Kapýný kilitle ve kimse burada olduðunu anlamasýn.
Öldüðünü düþünürlerse peþine düþmezler.
Olabildiðince çabuk dönerim.
Her þey yoluna girecek.
Mecbur kalýrsan...
...kullan.
Çok güzel...
...açgözlü...
...çok soðuk.
- Burada ne yapýyorsun? - Dur, yapma.
Neden buraya geldin?
- Onu götürmelerini istememiþtim. - Sen sarhoþsun.
- Takip etmezsem gene yaparlar. - Sarhoþ herif!
Yeter artýk Pritchard! Neden bu odaya girdin?
- Anlayan tek kiþi benim. - Neyi anlayan?
Eþiniz artýk yok, onlara katýldý.
Pritchard, senin bu hayalet muhabbetinden iyice sýkýldým.
Çýk buradan ve bir daha gelme!
Þey nerede? Adý neydi?
Nora?
Konunun onu ilgilendirmediðini düþündüðüm için onu rahatsýz etmek istemedim.
Haklýsýn.
Bay Loren, bu evden þu anda çýkabilmenin bir yolu var mý?
Hayýr. Kesinlikle yok.
Hiç deðilse bir þeyleri zorlasaydýk?
Dýþarý açýlan tek kapý çelikten yapýlmýþtýr.
Pencerelerdeki parmaklýklar betona gömülmüþ vaziyette.
Kalmak zorundayýz.
Sizin hayaletlerinizden korkmuyorum Bay Pritchard.
Ama korkuyorum.
Bir kaç saat önce buraya geldiðimizde...
...hepimizin tek ortak noktasý kazanacaðýmýz 10 bin dolardý.
Artýk baþka bir þeyi daha paylaþýyoruz.
Bayan Loren'ýn ölümünü.
Bu gece þu ana kadar, birimizi avize öldürüyordu...
...diðerimiz gizemli bir þekilde darp edildi...
...birimiz tamamen histeri krizine girdi...
...ve birimiz de öldü.
Bunlar kaza mýydý? Ya cinayet?
Burada 6 saat daha kalmak zorundayýz.
Altý saat mi?
Altý kiþiyiz.
- Yeterli zaman. - Bir sonraki kim olacak?
Nasýl olacak?
Size bir soru sormama müsaade edin doktor.
Eþim öldüðünde ilk gören sizdiniz.
Üzerine týrmandýðý ve sonra devirdiði...
- ...bir þey gördünüz mü? - Hayýr.
Sizden gören oldu mu?
Öyle bir þey yoktu.
Öyleyse o kadar yükseðe...
- ...nasýl týrmandý? - Kesinlikle Bay Loren, nasýl?
O kadar yükseðe kendini asamazdý.
Yerden de zýplayarak ulaþamazdý.
Eþinizin kendisini öldürdüðüne inanýyor musunuz?
Hayýr.
Öldürüldü...
...içinizden birisi tarafýndan.
Ya da sizin tarafýnýzdan Bay Loren.
Birisini öldürmek için belirli bir sebep olmalý.
Hiçbirimiz eþinizi tanýmýyorduk.
Sadece sizin öldürmek için sebebi olabilir.
Bir kocanýn karýsýný öldürmek için binlerce seçeneði olabilir.
Ama bir kocanýn asla þüphe edilmeden...
...karýsýný öldürebileceði binlerce fýrsatý da vardýr.
Karýmý iple tavana asacak kadar da aptal deðilim.
Siz ya da bizden birinin Bayan Loren'ý öldürdüðü gerçeði deðiþmiyor.
- Ve bu da polisin meselesi. - Peki polise nasýl ulaþacaðýz?
Söylemeye çalýþtýðýmda buydu. Sabaha kadar bekleyemeyiz.
Saçma bir parti olarak baþlayan bu þey...
...acayip bir hal alarak, hepimizi cinayet þüphelisi haline getirdi.
Bir defalýðýna da olsa Pritchard haklý.
Eðer bir cinayet daha iþlenecekse, durdurmalýyýz.
- Bir cinayet daha mý? - Neden olmasýn?
Belki de birisi çok þey görmüþtür?
Neden bir milyoner bu kasvetli evde bir gece geçirme karþýlýðýnda...
...her birimize onar bin dolar versin ki?
Hayalet görelim ve parti yapalým diye mi?
- Hayýr. - Beni yargýlamayý bitirdiniz mi doktor?
Peki hükmün nedir? Kararýn cinayetten suçlu mu?
Bunlar bizi bir yere vardýrmýyor.
Birisi Bayan Loren'ý öldürdü ve bunu da herkes biliyor.
Birimiz suçlu ve diðerleri de masum. Pek âlâ.
Önümüzdeki altý saat boyunca yapacaðýmýz þey...
...kendimizi birbirimizden...
...korumak.
- Gerçekten böyle mi- - Düþünmüyorum.
Tek bildiðim; þimdi odama gidiyorum...
...ve içeri girmeye çalýþacak birisi olursa, gözümü kýrpmadan...
...vururum.
Hepimiz kendi odamýzda kalýrsak...
...güvende oluruz.
Çünkü masumlar odasýndan çýkmayacaktýr...
...ve katil de kendisini açýða çýkarmamak için.
Hepimizde silah var. Anlaþtýk mý?
Keþke þu gece bitse.
Odalar? Silahlar? Bunlarýn bize bir faydasý olmaz.
Bizimle iþleri bitmedi.
Ýyi geceler dilemenin ne anlamý var ki?
Ýyi geceler.
Ýyi geceler doktor.
Nora, benim, Lance.
Ýyi misin?
Herkes odasýna girip kapýsýný kilitledi.
Lance, þöyle bir düþündüm de...
...aþaðýsý çok karanlýktý ve belki de o adam Bay Loren deðildi.
Kesinlikle oydu. Seni öldürmeye çalýþtý ve karýsýný öldürdü.
- Nasýl bu kadar emin olabiliyorsun? - Beni uyarmaya çalýþmýþtý.
Benden yardým istemiþti.
Doktor bizden birisini de öldürmeye çalýþacaðýný düþünüyor.
Buranýn bir çýkýþý olmalý ve onu bulup...
...polisi getireceðim.
Ben de seninle geliyorum.
Yaþadýðýný anlarsa-
Hayýr Nora, burada her yerden daha güvendesin.
Kapýný kilitle ve sessiz ol.
Bir çýkýþ bulabilirsem, gelip seni alýrým.
Hayýr.
Olamaz.
Hayýr.
Olamaz.
Lance.
Suçluluk duygusu mu doktor?
Kesinlikle hayýr. Bizim dýþýmýzda bir kiþi daha...
...odasýný terk etti ve evin içinde geziniyor.
Bir þey duydun mu?
- Org sesi. - O ve ayak sesleri
Yanýnda mý?
Hazýr mý?
Sen aþaðýya bak ben de yukarý.
Neden birlikte gitmiyoruz?
Birilerinin hayatý dakikalara hatta saniyelere baðlý olabilir...
...neden daha fazla zaman kaybedelim ki?
Neredeyse bitirdik hayatým.
Tüm detaylarý mükemmel oldu.
- Neler oluyor? - Baþardýn.
Mükemmel suç. Harika.
Kýz onu öldürdü mü?
Daha deðil.
Ama öldürecek.
Beni bu sýkýntý vericiden kurtar.
Bu kýz neden bu kadar gecikti? Saat kaç oldu?
Baþlangýçta Nora'nýn silahý eline bile almayacaðýný düþünmüþtüm.
Ama sen pencerede gözüktükten sonra...
...her þey planladýðýmýz gibi yürümeye baþladý. Harikaydýn.
Tam bir histeri krizi için gereken son hamleydi.
Planladýðýmýza deðecek hayatým.
Nora þu anda nerede?
- Neler oluyor? - Bodruma iniyor.
O kadar korkuyor ki ilk gördüðü þeyi vuracaktýr.
- Ya Frederick? - Bodruma iniyor.
David, bizden þüphelenmeyeceklerine emin misin?
Nasýl?
Histerik bir kýz yanlýþlýkla birisini vurdu diye mi?
Böyle bir plan yaptýðýmýzdan kim þüphelenebilir ki?
- Kýzý buna yönelttiðimize? - Ya benim ölümüm?
Hayalet partisi þakasý olacak.
Senin yerine bir kukla astýðýmýzý söyleyeceðiz.
- Ya görevliler? - Burada yaptýklarýmýz hakkýnda hiç bir fikirleri yok.
Ya Nora ne olacak? Aptal bir kýza benzemiyor.
Ýnan bana hayatým, planladýðýmýz her þey mükemmel ilerliyor.
Nora, Frederick'i seni öldürdüðünden emin.
Bodrumdakinin Frederick olduðunu sanýyor, ben deðil.
Nora korkudan neredeyse kafayý üþütmek üzere.
Kafa, müzik, senin ölümün.
Frederick oraya girdiði anda, kesinlikle vuracaktýr.
Çok uzun sürüyor.
David, sen de orada ol.
Silah sesini duyduðun anda bodruma gel.
Nora! Hayýr!
David.
David?
Sonunda her þeye sahipsin.
Sahip olduðum her þeye, hayatýma bile.
Ama keyfini yaþayamayacaksýn.
Benimle gel katil, benimle gel.
Ýyi geceler doktor.
Ýyi geceler Annabelle.
Planladýðýnýz suç neredeyse mükemmeldi.
Yalnýz; kurban sað ve katilleri ölü.
Cinayet oyununuza baþladýðýnýzda aklýnýza gelmeyen tek þey...
...benim de oyun oynadýðýmdý.
Buraya girmenin bir yolu olmalý!
Tam buralarda bir yerde olmalý.
Lance!
Þarap mahzeninde Bay Loren'ý vurdum!
- Yaþýyor mu? - Sanmam.
Bu o! Yaþýyor!
Sen kimseyi vurmadýn hayatým.
Silahlarýnýzý kurusýkýyla doldurmuþtum.
Hepinize açýklamalýyým ki...
..Trent ve eþim beni öldürmeyi planlýyorlardý.
Baþaramadýlar.
Trent beni küpe atmaya çalýþtý.
Ancak yanlýþlýkla eþim takýldý ve düþtü.
Kendimi adalete teslim edeceðim ki...
...suçlu mu masum mu olduðum ortaya çýkabilsin.
Artýk 9 oldular.
Daha da olacak, daha çok olacak.
Þimdi benim için geliyorlar.
Sonra da senin için gelecekler.